Skip to main content

Slatit Hout

For this North African salad, use a firm white fish such as cod, haddock, or monkfish.

Recipe information

  • Yield

    serves 4

Ingredients

1 pound new potatoes
Salt
1 pound fish steaks or fillets
6 tablespoons extra-virgin olive oil
Juice of 1 lemon
Pepper
Peel of 1/2–1 preserved lemon (page 459), rinsed and cut into small pieces (optional)
2 tablespoons capers (optional)
3 tablespoons chopped flat-leaf parsley or cilantro

Preparation

  1. Step 1

    Boil the potatoes in salted water until tender. Then drain, peel, and cut into 1-inch pieces.

    Step 2

    Poach the fish in boiling salted water for 5–8 minutes, until it just begins to flake when you cut into it with a pointed knife. Drain, let it cool, and flake it into largish pieces.

    Step 3

    Beat the oil and lemon juice with a little salt and pepper and pour over the fish and potatoes in a serving bowl. Add the rest of the ingredients and mix gently.

  2. Variations

    Step 4

    Add 2 ounces salted anchovies (chopped) and 6 green or black olives or 4 or 5 thinly sliced pickled gherkins.

    Step 5

    In the dressing mix 1 teaspoon ground cumin or 1/2 teaspoon harissa (page 464).

Cover of Claudia Roden's The New Book of Middle Easter Food, featuring a blue filigree bowl filled with Meyer lemons and sprigs of mint.
Reprinted with permission from The New Book of Middle Eastern Food, copyright © 2000 by Claudia Roden, published by Knopf. Buy the full book on Amazon or Bookshop.
Read More
Keep this easy frittata recipe on hand for quick breakfasts, impressive brunches, and fridge clean-out meals.
A one-pot celebration of summer vegetables.
Turn humble onions into this thrifty yet luxe pasta dinner.
Like swordfish steaks with tomatoes and Peruvian-style tofu.
Grilling fish atop a bed of lemon slices is the key to not sticking.
An ex-boyfriend’s mom—who emigrated from Colombia—made the best meat sauce—she would fry sofrito for the base and simply add cooked ground beef, sazón, and jarred tomato sauce. My version is a bit more bougie—it calls for caramelized tomato paste and white wine—but the result is just as good.
Like miso-peanut hibachi chicken and spring orzotto.
With a crisp crust, garlicky mayo, and a juicy slice of tomato.